Mudança / Mudanza

Na linha da antiga tradição dos cancioneiros medievais, quando música e poesia historicamente se reencontraram, "Mudança/Mudanza" compila em um volume as cantigas-poemas de um dos mais criativos "cantautores" de língua espanhola de tempos recentes. Suas matrizes platinas se fazem notar tanto na temática quanto no vocábulo. Já a "peneplanície do Uruguai" é o território-cenário no qual se encenam os amores, angústias e reminiscências entrelaçando elementos tipicamente uruguaios como o candombe (ritmo musical de origem africana e também seu personagem El Gramillero) e as intermitentes sudestadas (ventos fortes sobre o Rio da Prata acompanhados de chuvaradas). Por esses versos se entreveem marcos da paisagem montevideana, numa visita às ruas Llupes, Sanfuentes e Mitre, a Estação Central, o centro histórico da Ciudad Vieja, a Catedral, o Hospital Canzani, a Plaza Matriz, La Tablada. Pouco mais do que certo ritmo cadenciado e o reiterado emprego da metalinguagem musical, fica evidente a natureza dicotômica, algo entre a música e a poesia, das composições reunidas no livro.